Archives par mot-clé : Palestiniens

Pourquoi nous faisons la grève de la faim dans les geôles israéliennes, par Marwan Barghouti Paru sur le blog Sayed Hasan

Imprimez l'article

Le 16 avril 2017   Source : https://www.nytimes.com/2017/04/16/opinion/palestinian-hunger-strik-prisoners-call-for-justice.html?_r=1 (via http://normanfinkelstein.com/2017/04/17/on-palestinian-prisoners%e2%80%8b/)

Traduction : http://sayed7asan.blogspot.fr/

HADARIM PRISON, Israël – Ayant passé les 15 dernières années dans une prison israélienne, j’ai été à la fois témoin et victime du système illégal d’arrestations arbitraires massives d’Israël et de ses mauvais traitements infligés aux prisonniers palestiniens. Après avoir épuisé toutes les autres options, j’ai décidé qu’il n’y avait pas d’autre choix que de résister à ces abus en faisant une grève de la faim.
Quelque mille prisonniers palestiniens ont décidé de participer à cette grève de la faim, qui commence aujourd’hui, le jour que nous observons ici comme le Jour des prisonniers. La grève de la faim est la forme la plus pacifique de résistance disponible. Elle inflige des souffrances uniquement à ceux qui y participent et à leurs proches, dans l’espoir que leur ventre vide et leur sacrifice aideront le message à résonner au-delà des limites de leurs cellules sombres.
Des décennies d’expérience ont prouvé que le système inhumain d’occupation et d’occupation militaire d’Israël vise à briser l’esprit des prisonniers et la nation à laquelle ils appartiennent, en infligeant des souffrances à leur corps, en les séparant de leurs familles et de leurs communautés, en utilisant des mesures humiliantes pour les contraindre à l’assujettissement. Malgré un tel traitement, nous ne nous y soumettrons pas. Continuer la lecture de Pourquoi nous faisons la grève de la faim dans les geôles israéliennes, par Marwan Barghouti Paru sur le blog Sayed Hasan

La répression au Bahreïn est comparable à ce que subissent les Palestiniens par Sayed Hasan

Imprimez l'article

Publié  par

Texte original (arabe) : http://www.almanar.com.lb/adetails.php?eid=1078669

Traduction : http://www.sayed7asan.blogspot.fr

Le 9 janvier 2015, à l’occasion de l’anniversaire de la naissance du Prophète, Sayed Hassan Nasrallah, Secrétaire Général du Hezbollah, a tenu à conclure son discours en évoquant longuement la répression au Bahreïn, encore plus ignorée par les médias que celle que subissent les populations de l’Est de l’Ukraine. 

Depuis 4 ans, le Bahreïn est en effet secoué par un vaste mouvement populaire pacifique (manifestations, grèves, etc.). La population, chiite à plus de 70%, y proteste de manière non-violente contre l’autoritarisme, l’absence de droits politiques et civiques, la discrimination anti-chiite et la corruption, et réclame des réformes politiques et sociales. Le régime répond par les meurtres, les arrestations massives et procède même à une vague de naturalisations sans précédent afin de transformer radicalement et à son profit l’identité du peuple du Bahreïn. En savoir plus sur  le blog de Sayed Hasan Continuer la lecture de La répression au Bahreïn est comparable à ce que subissent les Palestiniens par Sayed Hasan